من المفاجئ أن يكون لدينا ضيف في هذه الساعة، صحيح يا هو؟
هو؟
هذا اسمه
عذرًا لمقاطعتك
انتظر
تعال دقيقة إلى الداخل
لماذا؟
جرحت يدك، صحيح؟
ABRAR_M ترجمــة
سأداوي جرحك
هيّا تعال إلى الداخل من هناك
ABRAR_M تدقيق
لا تهرب
Scarlet Bullet كارا ومحاكاة
Suzaku san انتاج ورفــع
تم تم تم تم تم
MaxusFansub.net زورونا على
www.3asq.tv حصريا على
عليك ألا تتسلل حينما يرمي شخص سهمًا
ماذا لو حدث لك شيء؟
...صحيح
كم سهمًا أصبت فيه؟
لم أكن أعد نقاطي
كنت فقط أرمي الأسهم
كم سهمًا رميت؟
ثمانون
بقي عشرون
من مئة؟
لماذا ترمي الكثير في يوم واحد؟
تم تم تم تم تم
ليس اليوم فقط
اليوم هو يومي السابع والتسعون
بقي لدي ثلاث أيام
...هل هذا يعني
عشرة آلاف؟
إنه فقط شيء أردت فعله
ها قد انتهيت
هل تريد المحاولة؟
كنت راميًا من قبل، صحيح؟
هل أنا مخطئ؟
كنت... لكن لا أشكرك
لا تكن خجولًا
لست خجولًا
أنا لا أرمي
لمَ لا؟
ألست هنا لأنك تريد أن ترمي؟
تفضل
لقد قلت أنا لا أرمي
يا إلهي
اسمح لي، سأذهب
!تمهل
hanate mune no fukaku made
اطلقه حتى عمق صدرك
هذا العمل مقدّم لكم من 『Maxus-Fansubs』
وحصريًا على 『3asq.tv』
sasatte nukenai oto ni nare
كن الصوت الذي لا يمكن أن يُؤخذ
ترجمة ABRAR_M
itsudatte shinjite hanate
آمن دائمًا واتركه
boku de aru tame
ليكون أنا
ameagari mizutamari wo tobikoete
أقفز على الوحل بعد المطر
ABRAR_M تدقيق
ترجمة الشارات ABRAR_M
utsuru sekai wo nozokikonda
وأنظر إلى انعكاس العالم
كاراوكي ومحاكاة Scarlet Bullet
yureru sora ni mitoreta
لقد فُتنت بالسماء المتمايلة
إنتاج ودمج ورفع Suzaku san
kizukeba me ni mienai nanika ni
عندما ألاحظ أشعر بأني محطم
oshitsubusaresou ni naru keredo
من شيء غير مرئي
furikaeru to kikoeta
نظرت خلفي وسمعته
“mune o hare” senaka osu koe
"صوت دفعني من الخلف "ارفع صوتك
hanate mune no fukaku made
اطلقه حتى عمق صدرك
sasatte nukenai oto ni nare
كن الصوت الذي لا يمكن أن يُؤخذ
itsumademo iroasezu ni
دون أن تتلاشى للأبد
tsuyoku narihibike
ردّد الصوت بقوة
nagare sugisatte iku ima o
امسك اللحظة ولا تدعها تنساب للماضي
tsukande hanasanaideite
itsudatte shinjite hanate
آمن دائمًا واتركه
boku de aru tame
ليكون أنا
سأترك دفاتر اللغة الإنجليزية هنا، لذا خذوهم عند خروجكم
ميناتو
دفترك
نا روميا ميناتو
شكرًا لك
ماذا حدث ليدك؟
لا شيء
كما لو أن أحدًا سيصدق هذا
ميناتو وسييا
سييا فقط، للأسف
غادر ميناتو للتو
ماذا؟ مجددًا؟
...اعتقد بأن علي التربص مجددًا عند حواجز الدراجات
كل ما أريده هو ممارسة الكيودو مع ميناتو
وأنا أيضًا
قطعة القوس هذه نادرة في هذه الأيام، أليس كذلك؟
في الماضي كانت الأقواس في كل مكان في حياة الناس
كدليل، هناك الكثير من الأقوال الحديثة التي ترجع أصولها إلى الأقواس
على سبيل المثال، في اليابان عبارة: إظهار يد أحدهم
في الأصل تشير إلى كشف سر أحدهم في أساليب حمل القوس
هل تعرفون شيئًا آخر أيها الفتية والفتيات؟
"مستقيم كالسهم"
"يطير الوقت كالسهم"
أحسنتم
ما هذا، روضة أطفال؟
لا تكن لئيمًا الآن
كلنا مبتدئون في البداية، صحيح؟
لنبدأ بلمس القوس
فجأة؟
كيف سيقدرون وزن القوس إن لم يلمسوه؟
إنه ثقيل حقًا
قاعة ياتا نو موري للكيودو
لمَ لا تساعدني إن كنت تريد المشاهدة؟
هل انقطع وترك؟
لهذا أصنع حافة مناسبة
أشكرك
إذًا اجلب لي علبة مسحوق القفاز
إنها في الخزانة
ستتعرف عليها من شكلها المثير المتسخ
هل هذه هي؟
أصبت
إنك تمتلك القدرات
لقد سحبتني لهذا
!هل أنت هناك يا هو؟ تعال
ابقى ساكنًا
أنت عمود ممتاز لهو
لا تغضب يا فتى
من النادر ألا يهرب هو من أي أحد
استرخي الآن
...لا تخبرني ماذا علي أن
مدرسة كازيماي الثانويةقاعة الكيودو
تمددوا أكثر
أكثر؟
!لا! أكثر
الحـ ركات الأساسية
أيها الرماة، تجمعوا حولي
هل تودون المشاركة في بطولة المحافظات التمهيدية؟
في مباراة رسمية؟
نعم
ستكون في منتصف الشهر القادم صحيح؟ هل سنفعلها في الوقت المحدد؟
لم ننضم أنا وسيو إلى نادي الكيودو في المدرسة المتوسطة
لهذا لم نكن في مباراة رسمية من قبل
إذًا كيف مارستم الكيودو؟
كنا نذهب لقاعة كيودو محلية
وأنتِ أيضًا يا هانازاوا-سان؟
لقد كنتِ في مدرسة أخرى، صحيح؟
لا أملك خبرة في المنافسات أيضًا
افعلوها إذًا
وجود فتيات لطيفات بالقرب مني يحفزني أكثر
أنا لا أمارس الكيودو لأحفزك يا كيساراغي-كن
آسف
ستكون بطولتكم الأولى إذًا
لكن مباريات المجموعة تتطلب خمسة أشخاص لذا أخشى أننا لا نملك ما يكفي
هل تريدون التنافس كأفراد؟
ليس لدينا اعتراضات على هذا
...حسم الأمر إذًا
انتظر لحظة إذا سمحت
لن أنافس كفرد
أرجوك، دع الفتية يشاركون كمجموعة
ما الذي تعنيه بقولك هذا؟
لا نستطيع، لدينا أربع رماة فقط
هناك شخص آخر أتوقعه سيشارك
هل تقصد ذاك الجبان من قبل؟
لن ينضم أبدًا
ميناتو ليس جبانًا
وسوف ينضم
لن أعترف به إذا انضم
إنه عديم الأهمية
ميناتو أفضل منك عندما يرمي جيدًا
كفى
اهدئا أنتما الإثنان
حسنًا، ما زال الوقت أمامنا
من الأفضل أن نفكر جميعنا بهذا
حسنًا
أتسائل كيف سنفعلها؟
نفعل ماذا؟
كيف نقنع ميناتو لينضم إلى النادي؟
ذكرت شيئًا حول الهلع عند الاستهداف في يوم الشرح
هل تعتقد بأن له علاقة بهذا؟
ربما
هل الهلع عند الاستهداف سيء لهذه الدرجة؟
ليست لي أي تجارب لذا لا أستطيع أن أعلق
لكن من الواضح أن ميناتو يعاني
كيف نعالجه؟
وكم يستغرق من الوقت؟
لا أعلم
...ربما يمكنك معالجته
ماذا، لا يمكننا فعل شيء؟
آسف
أنت أكثر واحد تريد الرمي معه، صحيح يا سييا؟
لهذا تريد الدخول كمجموعة، صحيح؟
لا
ليس هذا؟
لا
تلك حافلتي
هذه هي يا ريوهي
علي أن أكفر عما فعلته
في أسوأ الحالات
الحلقة الثانية
قبل عشرة أشهر
كيريساكي مذهل هذه السنة أيضًا
هل تعرف ناروميا، الواقف عند الهدف الأول؟
نعم، لقد ظهر فجأة صحيح؟
لم يخطأ في أي رمية
لديه القدرة على التصويب بكل الأسهم
هو طالب في كيريساكي أيضًا لكنه لا يبدو من النوع الثري
هل تقصدين فيجيوارا-كن؟
ما المهم في هذا؟
ربما سيتغلب ناروميا على فيجيوارا
هل تعتقد بأنه سيصل إلى ذاك الحد؟
منافسوا كيريساكي، استعدوا من فضلكم
لنذهب
ميناتو
سايونجي-سينسي هنا
نعم
نهائيات بطولة مدارس المحافظة المتوسطة القاعة الأولى: مدرسة كيريساكي المتوسطة القاعة الثانية: إشيكاوا دايتشي الهدوء من فضلكم
ما الذي يحصل؟
أشعر بأني لن أخفق
كأنني سأصيب
يمكنني أن أربح في هذه المباراة
هذه هي
ربما يمكنني إصدار ذاك الصوت الآن
إصدار صوت وتر القوس بكلتا يداي
ماذا حصل؟
...أفلتت يدي دون قصد
لم تصل للهدف حتى
...هل هو توتر؟ لا
ثقة مفرطة؟
قلق؟
...عرقي يتصبب
علي الاسراع
لا يمكنني أن أخفق هذه المرة
نهائيات بطولة المحافظة
صحيح، هذه النهائيات
لن نربح إن لم أصوب
...إن لم أصوب
لا أستطيع سماع صوت وتر قوسي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
الرابح
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
إشيكاوا دايتشي
كيريساكي
ما بك؟
هل أنت جائع أم ماذا؟
لا
تفضل
مكافأة لكونك عمودًا
أوياكي؟
هناك فاصوليا حمراء داخلها، حتى تعرف
أسهمك
ماذا بعد أن ترمي عشرة ألاف سهم؟
لا شيء
سألقي بقوسي
ستتوقف؟
نعم
لماذا؟
أعني أنها مضيعة ربما
شكرًا لقولك هذا
لكن ماذا عنك؟
قلت بأنك لا تريد أن ترمي، صحيح؟
هل أخطأت؟
...صوت وتر قوس
لا أستطيع سماع صوت وتر القوس
لا تستطيع سماعه؟
بدأت ممارسة الرماية لأسمع هذا الصوت
لكن السهم يترك يدي ويأخذ الصوت معه
رغم أني لا أحاول تركه
هلع عند الاستهداف؟
هذا قاس
ما هو اسمك على أي حال؟
ناروميا ميناتو
فهمت، أنا تاكيغاوا ماساكي
ميناتو، ما هو أسوأ جزء من الهلع عند الاستهداف برأيك؟
عدم القدرة على التصويب؟
بسبب الخسارة؟
قلة الثقة؟
ليس واحدًا مما ذكرت، صحيح
أسوأ جزء في الهلع عند الاستهداف هو الشعور وكأنك لا تعرف نفسك بعد الآن
...أنا
لا تعرف كيف سيكون أداؤك
هذا هو أسوأ جزء، صحيح؟
تجعل الأمر وكأنك مررت به
هذا صحيح لقد فعلت
هل تعتقد بأنك الوحيد الذي عانى من هذا الهلع
ما رأيك يا كوما؟
ميناتو لم يرجع بعد
إلى أين ذهب؟
أنت بارد جدًا
تمامًا مثل شخص آخر أعرفه
تاكيهايا
أهلًا بعودتك
ريشة؟
هل لديكم طائر؟
لا
ميناتو، لنذهب إلى بطولة المحافظة
نحن أربعة فتية، ومعك سنكون خمسة
لن تكون هناك أي منافسة على المجموعة، ولن يشتكي أحد من النتائج
هذا يكفي
لماذا؟
ألم ترني من قبل؟
لا أستطيع التصويب كما تفعل
لو كنت مكانك ما كنت لأرغب أن أرمي مع رام مثلي
أنا لا أرانا كفريق
لكنني أفعل
أنت عضو ذو قيمة في فريقي
ماذا؟ لكنك لم تقل شيئًا في المدرسة المتوسطة
كيف لك أن تقول هذا الآن؟
لا أحتاج لتعاطفك في هذا الوقت
اتركني وشأني
...في نهائيات السنة الماضية
هل ستكون سعيدًا إن قلت لك أننا خسرنا بسببك
إن كان هذا حقًا ما تريده فسأقولها مرارًا وتكرارًا
خسرنا بسببك
...سييا
كنا سنفوز لو لم يكن لديك الهلع
أنت تعرفني
لا حاجة لي للتعاطف عندما أكون جادًا
إنه أمر تافه لي أن أجعلك تبكي
غبي، أنت لا تفهم، اخرس فقط
لديك هلع عند الاستهداف؟
نعم، كنت سيئًا منذ صيف سنتي الثالثة في المدرسة الثانوية
كنت أصيب الهدف لكن أدائي كان فوضويًا
غيرت قوسي وأسهمي وبلا فائدة
التقطت صورًا وقارنت بينهم وبلا فائدة
مرنت جزئي العلوي وبلا فائدة
لم يشكل ما فعلته فرقًا
...لكن الآن
تحسنت الآن وهذا كل شيء
لا أرى بأني تعافيت بعد
إذًا فالتحسن لا يكون سريعًا
هل تريد معالجة ما أنت فيه؟
...في الواقع
لا شيء لك هنا
يجب أن تكون الرماية مع فريق
مما يعني أن هذا المكان ليس لك يا ميناتو
لا يمكنك أن تتعافى من هلعك هنا
لست شخصًا موجودًا في حياتك الواقعية
علي إعادتها
لقد عدت
أبي، أعددت الطعام
ميناتو
كن متفرغًا في الأحد القادم
لماذا؟
لزيارة القبر
أريد أن أخبر والدتك بأنك دخلت المدرسة الثانوية
ليست لديك خطط، صحيح؟
لا، لا شيء
هذا لذيذ، تمامًا كما تعده والدتك
رغم أن والدتي لم تعلمني كيف أعده
حتى وإن لم تفعل، أنت تحبه صحيح؟
الناس بطبيعتهم يميلون للأشياء التي يحبونها
هل هكذا تسير الأمور؟
كيف هي كازيماي على أي حال؟
ABRAR_M ترجمــة
يعجبني أنها قريبة من هنا
أتمنى لو كنت أرسلتك إلى كيريساكي
ABRAR_M تدقيق
Scarlet Bullet كارا ومحاكاة
لا بأس، انا أفضل كازيماي
Suzaku san انتاج ورفــع
MaxusFansub.net زورونا على
حقًا؟
أتمنى لو أن والدتك تراك وأنت تمارس الكيودو
www.3asq.tv حصريا على
لا بأس، انسى هذا
الرمية المناسبة رمية حق
هل قلت تاكيغاوا-سان؟
الذي يحب الرماية
أنا آسفة لكنه توفي قبل سنة
لأجل ماذا تحتاجه؟
لا شيء
قبر عائلة ناروميا
ميناتو
أمي، ما هذا الصوت؟
إنه صوت وتر القوس
إنه الصوت الذي يُصدر من انحناء الوتر عند اطلاق السهم
أريد أن أجربه
هذا رائع
إذا وصلت للمسابقة سأشجعك إلى أن يبح صوتي
هناك الكثير من الأشياء التي أتمنى لو فعلناها معًا
تستوعب الكثير من الأشياء عندما تفقد شخصًا ما
كثير من الندم حول شيء واحد وغيره
لهذا أريدك أن تعيش حياتك بلا ندم يا ميناتو
اعتقد بأنني خرجت مع هذه دون قصد
احتفظ بها لأني لا أستخدمها
لكنك أتيت في الوقت المناسب
أنا على وشك تسديد هدفي الأخير
لست شخصًا موجودًا في حياتك الحقيقية
انتظر
لا تختفي
أحب طريقة رميك يا ماسا-سان
أريد أن أرى المزيد
...لقد وجدتك للتو، أرجوك
أرجوك لا تختفي
ميناتو، ما الذي سيحصل باعتقادك؟
ماذا؟
تاكيزاوا-سان هو من مات
كنت تتحدث إلى أوتا-سان صحيح؟
اعتقد بأنها ما زالت طائشة وثرثارة
لكن جديًا، كيف لك أن تؤمن بالأشباح وأنت في المدرسة الثانوية؟
انسى هذا
أنا مسرور لأنك تحب ما أفعله
بما أنه شيء لا أستطيع فعل شيء تجاهه
هل ستتوقف؟
ارمي سهمي الأخير من أجلي
هل أنت متأكد؟
انهي شيئًا واحدًا وابدأ بآخر
هذا ما هي عليه الرمية
ماسا-سان، لن تترك الرماية أليس كذلك؟
ماذا عنك؟
لن أفعل، لن أترك الرماية أيضًا
هل سترجع؟
نعم
جيد
الغروب هو طريق العودة للمنزل من السماء
أشعر بأن الريح تأخذ اللحظة بعيدًا
ستنتقل على ظهرك
اركض دون النظر إلى الوراء
أتساءل، حتى الأمس الذي كنت فيه ألعب ببراءة ابتعد
في اليوم الذي بكيت فيه وفي اليوم الذي ضحكت فيه
تألمت، تألمت
كل شيء يمضي إلى الغد
ارمه بعيدًا والتقطه
في صدري لم أستطع رميه والتقاطه
يحترق البرتقال بصمت
التالي
تمامًا كما التقوا